口气

[kǒuqì]

тон (речи)

* * *

kǒuqì

1) дыхание

喘口氣兒 передохнуть, отдышаться; переводить дух

2) манера речи, тон

口氣大 зазнайка; много на себя брать

口氣小 застенчивый, скромный

3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение

探口氣 зондировать почву (в разговоре); выяснять мнение (собеседника)